オフラインでもコンテンツを更新できますか？

できません。ゲンバルジャーはインターネット経由で操作・更新を行うため、ネット接続が必要です。